he looks happy と he is happyの違いって？

って何なんだろう？？？

英語ではhe　is　happyっていうのに日本語では
「彼は嬉しいです！」って言いませんよね。
「彼は嬉しそうだったわ。」とか「彼は嬉しがってたわ。」
とかになりますよね。

私の卒論の課題、、、
それは「うれしい」という言葉について調べること。

そもそも形容詞って何？
うれしいって言葉って何？
「うれしい」と「うれしそう」の違いって何？
英語の「he is happy」「he looks happy」の違いって何？

最後の段階で引っかかっております。
英語を話す人に聞いても「I dont know」と返ってきて
しまったよ〜。

まあ、それを調べ論じるのが卒論なんでしょうがね。
ああ、本当に明日中に何とかなるのか？！